Question sur l'outtake

Voilà, j'étais en train de lire un outtake de Fascination (celui où Bella part avec Alice et Jasper)...
Tout d'abord, le truc qui m'a fait un peu bizarre, c'est que Bella port les habits de Rosalie, mais je me suis dit que, bon, peut-être que dans le bouquin, elle avait changé en lui donnant ceux d'Esmé.
Mais l'autre truc qui m'a fait tiquer, et que je ne parviens pas à comprendre, c'est ça :

-You heard what Laurent said, my voice was slow, but they could hear me easily, of course. He said James was lethal. What if something goes wrong, and they get separated? If something happens to any of them, Carlisle, Emmett… Edward… I gulped. If that wild female hurts Carol or Esme… My voice had grown higher, a note of hysteria beginning to rise in it. How could I live with myself when it’s my fault? None of you should be risking yourselves for me –.

Qui est Carol ?

Euhh petite question c'est quoi un Outtake? (c'est pas un chapitre ou un morceau de l'histoire qui a été retiré?) Pour cette Carol c'est vraimeent étrange qu'ils en parlent, et puis pour les habits de Rosalie, là aussi c'est étrange, c'est peut etre pour ca qu'ils l'ont enlvé et la Carol etait peut etre une de leur ami, mais c'est qui qui parle là? Bella?

j'ai rien compris c'est quoi un outtake ça n'est pas les livres ça j'ai vraiment rien pigé

Un outtake, c'est une scène que SM avait écrite (il y en a 4 pour Fascination, et 3 pour Tentation (je crois)) mais qu'elle a retiré au moment de le mettre dans son livre. Ils sont tous sur son site, et je m'attelle à les traduire ! (j'ai déjà fait le premier, je vous le mettrai si vous voulez ?)
Seulement, là, elle parle d'une Carol, et je ne sais absolument pas qui c'est ! (c'est dans le deuxième, "shopping with Alice") Alors, est-ce qu'elle s'est trompée et qu'elle a mis Carol au lieu de Rosalie ?
Et là, oui oui, c'est Bella qui parle !

bé moi je dirai que Carol ça ressemble plus à Carlisle...mais après j'ai la flempme de traduire ta phrase ...donc je sais pas si ça a un sens de mettre Carlisle à la place du nom Carol

Non, parce qu'elle en parle déjà avant, en fait. Elle dit un truc du genre "je m'en voudrai s'il arrive quelque chose à Carlisle, Emmett.. Edward..." et puis, là, elle dit la même chose (en gros) pour "Carol" et Esmé

c 'est peut etre un perso hyper secondaire que SM a abandonné en cours de route.....

Aucune idée ! =S

[Voulez-vous que je vous mette l'outtake traduit ?]

OUI JE VEU BIEN
MERCI

Oki, je vous mettrai probablement ça demain

super j'attend ca avec impatience