Ashley Greene

Voici une interview faite par MTV:

Voici une interview de Ashley Greene (Alice Cullen) datant du 19/03/2008 réalisée par MTV. Ashley nous parle de son personnage et répond aux fans mécontents de sa coupe de cheveux et de son style.



Traduite par Laetitia



MTV : Comment tenez-vous le coup ?

Ashley Greene : Pas mal. Nous tournons en extérieur, et nous sommes prêts à passer à la prochaine prise de vue. C’est sympa et c’est sublime par ici. Nous sommes dans l’Oregon, mais nous faisons des allers-retours depuis Washington car certains plateaux sont là-bas.

MTV : A quel point avez-vous pris conscience du phénomène " Twilight " ?

Greene : J’ai réalisé que c’était une série de livres, mais ensuite j’ai jeté un œil sur IMDb et j’ai vu déjà tout un tas d’entrées. J’ai lu les livres dès que j’ai appris pour le film. Mes managers m’ont parlé du casting, il n’y avait pas de script, pas de pression. Donc j’ai acheté le livre et je l’ai lu en un jour et demi, je suis devenue accro et j’ai lu les trois avant même d’avoir été choisi pour le casting.

MTV : J’ai fais la même chose.

Greene : Ils sont géniaux ! Je peux comprendre pourquoi il y a un tel mouvement de fan à leur propos. Je les ai fais lire à ma mère et elle les a aimés aussi.

MTV : Quelle est la scène que vous êtes impatiente de voir sur grand écran ?

Greene : En fait, le film est un peu différent du livre. Mais sur le script, bien sûr je suis vraiment excitée à l’idée de la scène de combat.

MTV : Le grand combat à la fin ?

Greene : Ouais. C’est une nouvelle expérience de faire ce genre de trucs, même si dans le livre, la scène du combat est un peu différente de celle du script.

MTV : Quel genre d’entraînement en matière de combat avez-vous eu ?

Greene : Les deux premières semaines, j’étais dans l’Oregon et l’entraînement était strict, il n’y avait pas de tournage. On a fait beaucoup de baseball, parce qu’il y a une scène de baseball. Puis nous avons travaillé avec les treuils et les fils de fer, et plein de choses pour nous mettre dans la peau et les mouvements d’un vampire. Il y a eu quelques pas de danse et de classes de mouvements.

MTV : Ah, oui, le fameux terrain de baseball. Parlez-nous en.

Greene : La scène du baseball est dans le livre, et c’est une scène pivot de l’histoire. Bella [Stewart] réalise qu’il est dangereux de côtoyer des vampires, et nous allons dans cette clairière pour jouer au baseball, c’est surhumain et drôle. C’est là que les mauvais vampires font leur entrée dans l’histoire.

MTV : Avez-vous eu besoin d’apprendre à lancer et à recevoir ?

Greene : Ouais. Je n’avais jamais joué au baseball de ma vie, donc je me suis beaucoup entraînée. En fait je suis en train d’apprendre à lancer des balles rapides hors de portée, donc vous pouvez imaginer quelqu’un qui n’a jamais lancé de balles de sa vie ! C’était effrayant au début. Nous étions pas sûrs qu’il faille utiliser des doublures, mais je l’ai fait, et c’est ce que nous filmons aujourd’hui. C’est notre troisième jours où nous faisons des lancers.

MTV : Les avez-vous déjà lancé hors de la base ou les balles volent-elles juste au-dessus du terrain ?

Greene : Ils disaient " Ce n’est pas grave si elle ne va pas au bon endroit " mais je me suis surprise ces derniers jours. Les lancers allaient tous au bon endroit, et je n’ai touché la caméra que deux fois.

MTV : Le camaraman doit vous détester.

Greene : Je sais ! … Il disait " Ca a l’air bon. Jette-la sur la caméra ! " Ils sont plus intéressés par la vitesse que par le fait de viser.

MTV : Dans les livres, les différentes automobiles sont très importantes. Lesquelles avez-vous vu à ce jour ?

Greene : La camionnette de Bella est impressionnante. On a eu la possibilité de voir toutes les voitures des Cullen, et elles sont trop cool. Je pense que la voiture du Dr. Cullen est la meilleure. C’est une Mercedes, et Jackson [Rathbone, qui joue Jasper] et moi étions assis dedans et nous nous sommes dit, " Il a vraiment eu la meilleure ! "

MTV : Comment êtes-vous rester fidèle au personnage de Alice tel qu’il est décrit dans le livre ? Quelle taille faites-vous ?

Greene : Euh, c’est la plus grande plainte à mon sujet en fait, je fais 1m64. Je suis beaucoup, beaucoup plus grande qu’Alice est décrite, mais qui fait 1m47 de toutes façons ?

MTV : C’est hilarant.

Greene : Ouais, nous faisons de notre mieux pour équilibrer autant que possible les tailles. La façon dont ils placent les caméras, je suis sûre que ce sera un film magique.

MTV : Et à propos de vos cheveux ? Certaines personnes se plaignent qu’ils sont trop longs.

Greene : Mes cheveux sont plutôt courts. Ce n’est pas super courts mais c’est suffisamment court. Ils ont publié une photo du casting complet (NDLT : la première photo promotionnelle de la famille Cullen au complet), et ils sont très courts sur celle-ci. Ils sont en fait plus courts que ça maintenant.

MTV : Votre plateau a récemment était inflitré par un groupe de femmes qui se font appeler les Twilight Moms (Mamans Twiligth). Que pensez-vous des femmes d’âge moyen qui investissent le plateau et prennent des photos ?

Greene : C’est fou ! Je veux dire, c’est génial parce que je pense que tout ceux qui sont impliqués disent " Nous avons une communauté de jeunes et quelques fans purs et durs. " Mais ensuite, nous avons découverts ces mamans avec un travail et des enfants qui aiment cette histoire au moins autant que les adolescents !

MTV : Quelle est la caractéristique d’Alice qui vous excite le plus ?

Greene : Et bien, elle est capable de voir le futur, et c’est monstrueusement cool. Tout le monde veut des supers pouvoirs non ? J’aime aussi le fait qu’elle ait un si grand cœur. Elle pourrait définitivement être un personnage maléfique, menaçant, noir mais ce n’est pas la cas. C’est vraiment bien d’avoir ce trait de caractère. J’espère que je serai aussi optimiste dans la vraie vie.

MTV : Elle ressent aussi une grande fierté à être un vampire.

Greene : En effet. Alice ne se souvient plus de son passé, et je pense que si n’importe qui y jetait un œil, il verrait qu’elle devait être prisonnière d’un asile de fou, parce que c’est ce qu’ils faisaient dans les années 1920 quand vous n’étiez pas normal. Et en sortant de cette institution psychiatrique, elle est entrée dans cette famille qui l’aime et qui l’adore. Tout est bien, elle a tout ce qu’elle peut demander et elle a son âme sœur, Jasper.

MTV : Ce ne doit pas être évident de créer une romance vieille de plusieurs décennies entre deux acteurs qui ont seulement une vingtaine années.

Greene : Oh ouais, nos personnages ont toujours été ensemble. Ce qui est génial à propos de la relation entre Jasper et Alice c’est qu’elle est très mentale, donc nous n’avons pas vraiment besoin de nous coller tout le film. C’est une connexion très mentale, très profonde. Jackson et moi n’avons pas acquis cette profonde connexion en trois mois, mais [nos personnages] n’ont pas besoin de parler. Nous connaissons l’autre à l’intérieur et à l’extérieur, et nous sommes extrêmement protectifs entre nous. Les seuls moments où nous nous touchons sont les moments cruciaux du film ou quand j’ai une vision et qu’il s’inquiète pour moi.

MTV : Comment filment-ils vos visions ?

Greene : Pour le moment, j’essaye simplement de dépeindre les choses que je vois par mes yeux et mon visage.

MTV : Comment un acteur prétend-il qu’il a une vision ?

Greene : Et bien, je crée une vision entière dans ma tête, une actuelle. Il y a deux scènes différentes où j’ai des visions, et ils les ont filmé de deux façons différentes, donc je ne suis pas sûre de la façon dont ils vont faire ça. Nous avons déjà fait quelques trucs, mais les moments où j’ai des visions ne seront pas de grands moments.

MTV : Comme vous le savez, nous sommes tous à fond sur " Twilight " (Fascination) ici à MTV, et nous avons beaucoup de commentaires de fans à votre propos. Pouvez-vous répondre à quelques un ?

Greene : Absolument.

MTV : Kaggy a posté ce commentaire sur notre Movies Blog : " Les plus beaux et les mieux choisis des Cullen sont Alice et Emmett ".

Greene : Ouah ! C’est impressionant ! J’aime ce commentaire. C’est sympa. Je suis flattée qu’ils pensent ça, et je pense que l’intégralité du casting est superbe, tout le monde a une opinion différente sur chacun. J’ai été plutôt contente de ce que j’ai vu sur moi. Personne n’a catégoriquement dit " Je la déteste " ou " Elle est horrible ". Le plus gros problème est la coupe de cheveux.

MTV : Et bien ça nous amène à Alanna qui écrit : " Les cheveux d’Alice ne sont pas assez courts et ces habits ne sont pas assez classes. "

Greene : La coupe de cheveux est vouée à devenir un gros problème. Nous les avons déjà fait plus courts, mais nous devons faire en sorte que ça m’aille bien à moi, et c’est ça qui est difficile.

MTV : Et à propos des vêtements d’Alice ? La photo promotionnelle vous montre dans une doudoune et en jean noir.

Greene : J’ai une plus grande garde-robe que quiconque ici. Ils sont pris tellement de choses pour moi. J’ai un tas d’accessoires, et nous faisons de ce conte de fées quelque chose de moderne mais qui remonte quand même jusqu’en 1920. C’est une garde-robe difficile à créer.

MTV : Plein de personne ont écrit sur notre site que Rachel Leigh Cook aurait du être Alice. Votre réaction par rapport à ça ?

Greene : Et bien, quand j’ai lu le livre, j’ai pu voir ça, et c’est l’actrice que Stephenie avait proposé sur son site et elle disait d’elle " C’est à ça qu’elle ressemble dans ma tête " c’est donc naturel que tout le monde l’ait en tête aussi. Mais je suis supposée jouer une fille de 17 ans et je pense que Rachel devrait pouvoir jouer une femme maintenant, plus âgée que 17 ans. Elle est splendide. Mais s’il y a des suites au film, je suis prête à jouer ce jeune personnage pour les quelques prochaines années.

MTV : Dee a dit la chose suivante : " Ashley Green est assez " Alicée " mais elle ne semble pas avoir la petit étincelle que j’avais imaginé ". Qu’est-ce que ça veut dire d’après vous ?

Greene : Que je ne peux pas réellement voir le futur ? [Rires] Je ne sais pas. J’espère vraiment qu’une fois à l’écran, leur opinion changera. Avec les photos, vous ne pouvez pas voir nos capacités et ce que nous faisons. Je creuserai profondément en moi et je trouverai cette étincelle.


Voila voila, par contre elle parle du grand combat final mais je ne vois du quel elle parle????

super l'article! moi j'adore Ashley Greene je vois pas où est le problème avec elle! je trouve sa coupe de cheveux superbe et pour moi c'est elle Alice je trouve que c'est son portrait tout craché (selon mon imagination).
Sinon pour le combat final il parle du combat finale entre Edward et James je pense mais pourtant dans le livre il n'est pas décrit pourtant elle dit que c'est décrit différemment bla bla bla je vois vraiment pas...

c'est trop long j'ai pas le tps sniff

J'adore cette fille je trouve qu'elle resemble aussi a l'idée que j'avais d'Alice et je suis bien contente qu'il lui coupe pas plus les cheveux

trop parfaite je trouve! elle est super jolie!

le saviez vous Ashley porte une perruque pour le tournage elle ne s'est pas coupé les cheveux dommage je la trouve bien plus jolie les cheveux court toutes les petites info comme ça vous pouvez les trouver surTwilight-actors site qui viens d'ouvrir et aussi sur Impossible-fascination il y a beaucoup beaucoup d'info et quelque fois on les as meme bien avant les autres ils mettent les info très rapidement (je l'ai déjà dit mais les citations de chaque jours sont publié avant le site officiel de Stephenie Meyer...voila j'adore c'est deux site on y trouve plein de choses

Ashley Greene est parfaite ! Je voyais Alice exactement comme elle ! Elle a un petit air mutin, en plus, c'est mignon comme tout :p

"La petite, mince à l'extrême, fine, rappelait un lutin. Ses cheveux noir corbeau coupés très court pointaient dans tous les sens."
--> Fascination, p.30

"Ils étaient d'une pâleur de craie (...) Tous avaient les yeux très sombres (...) Ils présentaient également de larges cernes sombres, violets, pareils à des hématomes, comme s'ils souffraient d'insomnie ou relevaient à peine d'une fracture du nez. Bien que celui-ci, à l'instar de leurs traits, fût droit, parfait, aquilin (...) [leurs visages étaient] d'une splendeur inhumaine et dévastatrice."
--> Fascination, p.30

"(...) se leva et s'éloigna de ces grandes enjambées rapides et élégantes qui n'appartiennent qu'aux mannequins. (...) par sa démarche gracile de danseuse (...)"
--> Fascination, p.30

"(...) son soprano presque aussi séduisant que son ténor à lui [à Edward]"
--> Fascination, p. 268

"(...) magnifiques yeux sages (...)"
--> Fascination, p. 439

Mon avis : Je l'adore !

complétement parfaite bon sauf que sur cette photo la elle est pas très belle j'ai une photo ou elle est GENIAL un vrai petit lutin

Tu me files la photo, hein, dis ? ^.^

mdr oui oui t'inquiète des que je peux je met les photos dont j'ai parlé enfin faut que je les retrouve mdr mais jel 'acherai pas l'affaire^^

Voici notre petite Alice vraiment parfaite, j'adore cette photo

Purée, elle est trop mignonne !
Et son collier, c'est l'insigne des Cullen ou non ? J'hésite, parce qu'on dirait, mais d'un autre côté, je pensais que c'était plus ras-de-cou que ça...

Oui oui c'est bien ça!! C'est l'insigne des cullens!

je la trouve trop jolie !

Je croyais que c'était un genre de ruban en velours très près du cou :p

Très bon choix je trouve pour le personnage d'Alice !!!
Elle est très jolie !
Bon j'avoue tout le casting me va ^_^ ! Les acteurs sont exactement ceux que je m'imaginais pour les personnages !

Je sais pas ou mettre cette information mais apparament elle est vraiment ac l'acteur qui joue Jasper ! Ils se sont mème embrasser devant des fans !! Je tiens cette info de ma tante ( qui est fan aussi) elle a vu une vidéo !

AHHHHHHHHHHHHHHHHHH trop biennnnnnnnnnnnnnnnnnnn merci^^

Super. Merci pour l'info. Si tu retrouve la vidéo je suis partante =D

Début d'une interview de Ashley et Kellan [copié/collé de Fascination50]

Q: Comment avez vous réagi tout les 2 lorsque vous avez su que vous alliez faire partie du casting de Twilight?

Ashley: Un peu bouleversée. Vous ne savez pas vraiment comment vous sentir. Je repense au nombre de fois où j'ai demandé à mon agent ou a mes managers si c'était vrai? Vous plaisantez? Vraiment?! Et ensuite ça a été le trou émotionnel total. Tout le monde pleurait, et me demandait, pourquoi je pleurais? J'étais supposée être heureuse! Et ensuite bien sûr j'ai appelé toutes les personnes que je connais.

Kellan: J'ai toujours voulu jouer un vampire et j'avais ma bonne amie Ashley qui allait jouer Alice, c'était fou. Il est amusant de travailler avec vos amis, cela ne ressemblait pas vraiment à un travail d'être avec eux, tu devais juste trainer avec eux, faire travailler votre mémoire et bien vous amuser. Vous savez, j'ai été gentil d'accepter que nous n'aillons pas de canines, mais le maquillage « blanc », totalement livide a compensé cela.

Q: Avez vous été étonné par le succès de Twilight?

A:Nous avons vraiment été étonné. Je veux dire que nous avions connaissance des livre, qu'il y aurait surement une suite, mais quand nous avons fini de tourner et puis durant l'attente qui a suivie, nous nous sommes rendus compte que Twilight était quelque chose de bien plus grand que nous pensions.Est ensuite arrivé le w end de lancement, nous avons rembourser en une nuit ouverte la budget du film, nous nous sommes dit « ouaisss! ».Nous avons tous été étonné que cela ce passe si bien, c'est juste inexprimable comment cela c'est bien passé.

K: Pour ma part, je ne savais pas que Twilight était une série de livre quand je me suis retrouvé impliqué dans cette aventure... Je sais ... « boooooo » moi! Je devrais lire plus apparemment!Mais Ashley a acheté les livres et me les a donnés dans ma chambre d'hôtel et a dit « hé!tu as lu les livres? » J'ai ri devant son expression, elle avait acheté toute la saga pour moi, donc je les ai lu aussi rapidement que je le pouvais. J'ai aimé la série de livres et j'ai pu ainsi comprendre pourquoi les fans, vous connaissez, l'ont suivi de si près. C'est une grande histoire, avec ce morceau d'amour que nous connaissons tous. C'est beau et j'en suis tombé amoureux. Rien que de voir que j'étais tombé amoureux de la série aussi rapidement mais fait comprendre que Twilight allait avoir un énorme succès. Cet expérience était certainement un tour de montagnes russes. Mais nous avons tous aimé faire parti de l'aventure. Les fans sont vraiment étonnants!

Q: Comment le succès a changé vos vie?

A: Je pense qu'il a changé chaque aspect de ma vie, sauf mes amis. Mes amis me traitent toujours de la même façon, ce qui est très agréable. Ma mère et mon père me font toujours le repas! Mais pour tout le reste , c'est étonnant ce que le film a fait pour moi et ma carrière, ça a changé toute ma vie en une année. Des portes s'ouvrent alors qu'elles n'avaient jamais été ouvertes pour moi avant, j'ai des opportunités pour tourner dans des films. C'est très agréable a chaque fois que vous vous faites un ami il vous appel pour dire « Hé, je conduis ce film, voulez vous le faire? » Etre dans la position d'être capable de le faire, parce que c'est ce qui arrive après Twilight. C'est fantastique. Le film a changé complètement ma vie. Il m'a créé une carrière, ce que chacun aimerait avoir, n'est ce pas?

K:Je viens du Mid-west, donc j'ai vécu dans beaucoup de petites villes où il n'y a pas une grande population. Mes grands parents dans l'Iowa ressemblent au Roi et à la Reine, maintenant car leur petit fils a joué dans Twilight et qu'il connait les autres personnes qui ont joué dans Twilight, quotidiennement des personnes viennent frapper à la porte pour demander des autographes, ou savoir si mes grands parents peuvent m'envoyer une chose à signer. Ils sont devenus très populaires,je reçois un appel longue distance pour me dire « Tu nous rends si fier! » C'était mon grand père! Mais sinon oui des portes se sont ouvertes. Ashley et moi avons fait un film ensemble, grâce à Twilight, qui s'appel « Warrior » . Il est vrai que c'est très agréable d'avoir des portes qui s'ouvrent devant vous, cela vous permet d'aller plus loin dans votre carrière, d'essayer de nouvelles choses comme un vrai acteur, et vous savez... Twilight nous a donné la possibilité de le faire. C'est ce que Twilight a fait pour chacun d'entre nous. Je l'apprécie vraiment, c'est la chance de faire ce que vous aimez vraiment. Nous remercions tous Twilight pour cela.

Q: Qu'est ce qui vous a fait devenir comédien en premier lieu?

A:Je ne peux même pas vous dire... J'ai grandi à Jacksonville, en Floride, et ce n'est pas du tout une ville de comédiens. C'est gentillement triste... je veux dire vous grandissez, et vous entrez à l'université. Je suis tombée dans une classe d'acteur et la deuxième année j'ai choisi la même classe, j'ai alors compris que c'était ce que je voulais faire. J'aimais ça. Je suis heureuse d'avoir eu des parents qui me soutenaient et que savaient que j'étais sérieuse. J'ai eu mon diplôme assez tôt et je suis donc partie pour LA, toutes les classes que j'ai faite et toutes les choses où j'ai été prise, n'a fait que renforcer ma passion. Maintenant je sais que que c'est ce que je veux faire toute ma vie.

K: Pour moi, c'est les filles!( Il rigole)Sincèrement, c'est l'une des choses de ma vie où j'ai juste suivi le chemin. Je suis d'une grande famille et donc ma mère dirigeait toutes nos vies. Une fois que nous sommes arrivés en Californie, j'ai découvert ce que c'était d'être acteur. Ce n'était pas vraiment mon rêve, je suis étonnamment chanceux d'être tombé dedans. C'était juste la chose qui m'a semblé être moi une fois que je n'étais plus dans les bras de ma mère, j'avais décidé de suivre ce que me dictait mon cœur et remercie Dieu d'avoir pu le faire.

merci

Suite de l'interview :

Q: Quels traits de caractères aimeriez vous avoir en commun avec votre personnage?

A: Je devine! Ce sont des personnages vraiment très cool!Nos 2 personnages! Nos 2 personnages sont tellement heureux de vivre, d'être en vie et tellement heureux et vraiment doux. Emmett est un grand toqué et Alice est simplement douce et mignonne. Ce qu'elle peut faire est stupéfiant. Cela doit être vraiment cool de l'avoir comme meilleure amie. Et ouais, nos personnages sont juste totalement fou de la vie et j'aimerai traîner avec eux.

K: Je pense que tu es ma meilleur ami!J'aime mon personnage. Je suis devenu tellement chanceux grâce à Emmett. C'est génial d'agir comme un personnage qui aime la vie autant que moi, la vie est tellement courte, pourquoi ne pas s'amuser à chaque seconde? C'est ce que j'ai essayé d'apporter au rôle d'Emmet, il est juste comme un grand ours en peluche que j'aime jouer. J'aimerais avoir un meilleur ami comme lui.

Q:Vous avez parlé de « Warrior » un nouveau film, dans lequel vous avez tout les 2 travaillés, beaucoup de personnes se posent des questions sur ce film, pouvez vous nous en dire un peu plus sur ce film?

K: Jamais. Vous ne pourrez jamais le voir! C'est juste notre film à nous, personnellement!
C'est une histoire sur le passage à l'âge adulte, je joue Connor Sullivan, qui est un joueur de crosse insolent. La crosse est un sport difficile! Mon père est en Irak, il est marines et doit retourner en Irak pour se battre,c'est pourquoi ma famille doit se déplacer de ville en ville tout le temps. Dans une ville, j'apprends la crosse et j'arrive pour m'y faire de nouveaux amis, c'est toujours amusant. Durant un autre voyage, toute la famille se déplace à New York, et le père meurt. Je n'ai donc plus personne dans ma vie, je viens de déménager, je suis dans une nouvelle école mais tout ça sur la côte est,l'équipe de crosse me déteste et ne veulent pas de ma compagnie car je suis de la côte Ouest. J'ai d'ailleurs ma propre façon de jouer. Ashley joue Brooklyn, dont je tombe amoureux, elle est belle et elle frappe n'importe quel gars de l'équipe de crosse avec cette dernière. C'est une fille gentille sur laquelle je peux m'appuyer. Mon chemin est semé d'embuches, et me fait devenir un homme, un homme réel! Brooklyn est la pour m'aider. Ce film va être vraiment bien. Ce n'est pas juste un film sur les sportif, où je marque le but gagnant. Il y a beaucoup de scènes émotionnelles. Il est très plaisant aussi de jouer avec quelqu'un d'aussi doué. Qui est ainsi auprès de moi comme une amie, marchant à mes côtés. Cela rend le jeu réaliste et pas forcé. Mille fois merci d'avoir fait ce film avec moi.

A: Tout le monde doit aller le voir. Il est vraiment bien.

K: Il sort durant le mois d'août. Ils ne nous disent plus précisément les choses.

A: Cet été quoi.

Q: Beaucoup de personnes se demandent comment ce passe le processus des auditions. Pouvez vous nous en dire un peu plus sur celui de Twilight?

A:C'est un long processus, j'ai auditionné 5 fois. A l'origine j'ai auditionné pour le rôle de Bella et je suis allée à plusieurs reprise caster pour ce rôle. J'ai vu Catherine et finalement elle a dit « Non, vous n'êtes pas Bella ». Et c'est ainsi que Kristen a obtenu le rôle. Cela a été triste pour moi, c'est un projet que tout le monde voudra pouvoir obtenir, particulièrement après la lecture des livres et être devenue fan. J'ai ensuite été appelé pour revenir caster le rôle d'Alice, j'étais vraiment exitée par cette idée. Je suis donc retourné plusieurs fois et je n'ai rien eu comme réponse, je pensais qu'ils avaient donné le rôle à une autre fille. Je suis rentrée chez mes parents pour Thanksgiving et tout d'un coup j'ai reçu un appel. Mon manager et mes agents m'ont appelé 4 fois... je ne savais pas ce qui se passait, mais au final j'ai vu les appels et ai répondu au téléphone. Ils m'ont dit « Oh désolée, mais il faut que tu te coupe les cheveux » J'ai répondu « quoi? » Et ils m'ont annoncé « Tu as obtenu le rôle!!! » Tout cela a donc été un long voyage, mais au final tout a finit pour le mieux, puisque j'ai obtenu le rôle.

K: Au final elle fait une très bonne Alice non? Moi aussi au début je suis allé pour le casting de Bella...Et je n'ai pas eu de réponse pour ce rôle? Dis mes cheveux n'étaient pas assez long ou quelque chose comme ça? Wow...5fois? Non ce n'est pas drôle.
Je fais un projet en Afrique durant 7 mois, nommé « Generation Kill », et quand je suis rentré j'ai dit à mes agents que je voulais faire une pause. J'ai lu Twilight, et je l'ai aimé, mais un autre acteur était déjà pris pour le rôle d'Emmet, il ne restait plus de rôle réellement pour moi. Mes agents ont voulu que j'aille passer le casting pour Edward, mais je savais que je n'étais pas Edward! Donc je suis rentré chez moi et j'ai dit que je voulais prendre une pause au niveau du travail, voir ma famille et aller au Midwest voir mes grands parents, traîner avec mon chien à qui j'avais beaucoup manqué. Mais on m'a appellé et j'ai du revenir, car l'acteur qui devait jouer Emmet avait finalement échoué et le casting était de nouveau ouvert. J'ai tout de suite pensé , « je veux jouer Emmet ». Je suis donc revenu à LA et j'ai auditionné. Je devais jouer un homme qui bat sa femme, tous les autres acteurs étaient petits et peu musclé, juste avant leur audition ils ont du commencer à faire des pompes, moi je riais juste. C'est bon, continu, 5, 6... 6 voilà!!! Mais c'était vraiment amusant, j'aime auditionner, je suis rentré dans la salle et j'ai tout donné ce que je pouvais. Ils m'ont appelé une nuit pour me demander si je pourrais prendre l'avion pour l'Oregon où Ashley et le reste du casting répétaient déjà, sur la scène de base ball. J'ai donc pris l'avion. J'ai auditionné devant Catherine et ça a été drôle, j'ai demandé à Ashley (qui était prise pour le rôle d'Alice) si elle avait un conseil à me donner. Je me rappel que Catherine regardé intensement beaucoup de photos de visage et a demandé, qui doit être pour vous le type qui est Emmet et Ashley a dit « Oh Kellan! »

A: J'étais la « oh, oh, oh prend le » et elle était très calme!

K: Donc je ne serais probablement pas Emmet, si Ashley n'avait pas été là. Merci encore une fois! Je la remercie pour tout , elle m'aide tellement! Vous savez c'est drôle parce que j'ai demandé à Ashley beaucoup de conseils et elle m'a répondu qu'à son audition elle était assise sur une chaise et qu'elle a bondit sur Catherine, et qu'elle a aimé ça. J'ai auditionné avec Catherine dans sa chambre d'hôtel et j'étais assis sur son lit... j'ai rougi??!!! C'est un coup de soleil, il y a du soleil ici! Mais j'ai sauté, j'ai sauté sur son lit, et je pense que si j'avais sauté un peu trop fort je l'aurais vraiment frapper!J'ai pensé « Oh ça alors, je viens de tout ruiner mais elle a aimé ça! » « Oh mon Dieu!!! Vous êtes mon Emmet, oui!!!! a t-elle dit. « Refaite le à nouveau!!! »Après ça elle m'a dit « Ok, tu es mon Emmet, va et joue au base ball sur le terrain. » Je portais des bottines et un jeans, et tout les autres avaient des tenues sportives, des pantalons d'entraînement cool. Je portais aussi une veste et vouloir courir avec des bottines, ce n'est pas amusant! Mais voilà, nous sommes là aujourd'hui.

Q: Ok, d'ailleurs au sujet de la partie de base ball, comment avez vous créé le tire de la balle de base ball qui est maintenant la signature d'Alice?

A: Et bien, c'est tout un processus. Il y a eu beaucoup de processus dans ce film... J'ai du recevoir une formation avec un entraineur de base ball professionnel, 2 semaines pour que je sois moins ridicule. Ça a été beaucoup de travail. Il me disait « mais vous lancez comme une fille » bahh oui parce que je suis une fille!!! Je suis une danseuse, pas un joueur de base ball. A l'audition, ils m'ont bien sur demandé si je savais comment jouer au base ball, et j'ai répondu que « oui carrément », juste pour être prise, « je suis vraiment bonne! »

Q: ok la question suivant est pour Kellan, fais tu toi même tes cascades?

K : Oui

c'est une parfaite Alice!

La fin de l'interview [Fascination50] :

Q : Qu'aimeriez vous faire plus dans vos prochaines films ?

K : J'aime les films d'action, j'aime être blessé, j'aime saigner, vous voyez le truc, je trouve ça fun, j'ai fait toutes les cascades de Twilight moi-même. Je vais parler tout particulièrement de la scène du camion, ils m'ont réveillé dans ma caravane à 4heure du mat', il faisait très froid, on se gelait, et ils disent « bien, nous sommes prêt pour la scène du camion ». Ils me disaient ensuite « arrive sur le haut du camion », je me suis dit « ok, c'est facile », et là « moteur » et je me suis dit « mais qu'est ce que tu fais mec ?! » Puis le camion a commencé à avancer lentement, 10, 20, 30, ...40 miles à l'heure, le froid, la congélation même, mes joues vont arrrrrr... et là ils me disent « aller maintenant saute ! » Quoi ???!!! Où dois-je sauter ?
J'ai aimé aussi faire la scène de base ball, on travaillait avec des harnais. Vous voulez le faire de nouveau ? demandait l'équipe. « OUaiiisss s'il vous plaît, continuez ! »
Enfin bref j'aime les films d'action, je veux pousser ma carrière dans cette voie, tuer avec des armes à feu et faire sauter des voitures, des trucs amusant comme ça. Mais ça a été aussi amusant de faire « Warrior », nos cascades étaient plus proche de celle de filles, cela a été terrible, mais si c'était à refaire nous le referions.

A : Il y avait beaucoup de sang.

K : Ouais, beaucoup de sang. Mon épaule était toute ensanglanté et contusionné, et ils ont fait ressemblé cela à du maquillage ? Ca fait mal !

A : Adepte !

K : Complètement adepte !


Q : Les livres ont été critiqués par certaines personnes (regroupement) car ils y voyaient des livres anti féministe et la création d'un modèle faible négatif pour les jeunes femmes. Que pensez vous de cela et que pensez vous que les lectrices puissant prendre des personnages ?

A : Je pense que chacun va prendre ce qu'il veut dans les livres et les personnages. J'ai lu et aimé le livre et je pense que cette attaque est surtout dirigé contre le personnage de Bella et je pense que tout cela est ridicule. Vous savez, moi la façon dont je la vois, c'est un personnage avec un caractère fort. Je ne suis pas d'accord avec cela. Je ne pense pas que Stephenie Meyer a écrit un livre pour prôner quoi que ce soit, elle écrivait juste une vrai histoire d'amour et si vous n'avez jamais été amoureux, et bien sachez que quand on l'est on fait des choses folles et ce n'est pas à cause de quoi que ce soit d'autre que l'amour. Girl Power ! Je vais avoir des mails haineux maintenant.


Q : Un tas d'enfant ont des modèles dans la vie et qui les inspires, qui était votre modèle et pourquoi ?

K : Mon père a toujours été mon modèle dans la vie. Mes parents se sont séparés quand j'étais jeune et je n'ai pas vu beaucoup mon père durant tout le temps où je grandissais et c'est une chose difficile quand vous vivez avec de nombreux garçons, que des grands frères hurlants et raillant de vous, vous appelant « bébé, bébé, bébé ». Je devenais alors fou et je jouais de poings. Mon père, quand je lui rendais visite n'élevait jamais la voix sur moi, alors que ma mère est tout l'opposée, j'aime ma mère plus que tout et c'était la seule façon de tenir une maison de garçon, surtout quand vous en avez 6, hurler, « assoyez-vous », « manger votre repas ». Après le divorce, mon père est partie à LA avec seulement 100 $ et il a reconstruit sa vie pour devenir qui il est aujourd'hui, et il s'est un homme qui a réussi, un entrepreneur très fort en affaire que je respect pour sa force. Lorsqu'il s'est retrouvé seul il a décidé de partir pour LA. Maintenant que je suis plus près je peux faire grandir cette relation avec mon père, je le respecte toujours autant, il est le père le plus agréable que je pourrais demander.
A : Ce n'est pas vrai Kellan !!! C'est la même chose pour moi. Il y a beaucoup de personnes que j'admire dans le métier, pour certaines raisons, mais les modèles qui m'ont le plus apporté c'est certainement mes parents. Ils sont étonnants et toujours ensemble, et vive où je suis maintenant. J'ai grandi dans une famille pauvre, mais on ne sait jamais. J'ai eu une enfance heureuse et mes parents ont fait un travail fantastique est nous élevant mon frère et moi. Ils nous ont appris à aimer les choses simples de la vie, nous ont montré les expériences de la vie, et nous ont dit a maintes reprises que leur but était de faire que notre vie soit ne serait ce juste un peu mieux que la leurs. Et je pense que c'est une façon fantastique d'élever ses enfants. La relation que j'ai avec eux certaines personnes pensent que c'est fou, je téléphone à la maison 3 fois par jour. Mes parents s'assurent tous les jours qu'à la fin de la journée ils m'ont dit qu'ils m'aiment. C'est eux qui m'ont envoyé à LA, qui m'ont soutenu, payé mon loyer pendant un an, cela peu paraitre fou, mais c'est totalement de ma faute.


Q : La gloire est quelque chose de dur, tout particulièrement à cause des paparazzis et de la publicité qui va avec, qu'est ce qui vous inspire à continuer de jouer et d'être des modèles positifs malgré toutes les distractions que peuvent apporter la gloire ?

A : Les facteurs m'inspirant le plus sont que j'aime ce que je fais et le fait de pouvoir à nouveau être capable de toucher positivement les gens. Je suis heureuse de revenir et j'aime jouer, c'est un travail fun. C'est étonnant, vous savez, je vais travailler et faire ce que j'aime, tout le reste vient avec cela. Tu peux choisir de gérer tout cela avec imprudence, ou tu choisi de l'accepter comme une part de ta vie et passer à autre chose, car honnêtement, si tu ne vas pas en boite de nuit, tu n'es pas vraiment ennuyé par les paparazzis, enfin c'est comme cela pour le moment, peut être il faudra me redemander dans 10 ans. Mais à part Britney Spears, Brad Pitt et Angeline Jolie, il n'est pas vraiment accablant de devoir faire avec eux, bref ... le facteur principal qui m'inspire est que j'aime ce que je fais.

K : Exactement, je veux dire nous aimons ce que nous faisons. Pour moi c'est comme un passe temps car je n'ai pas rêvé d'être acteur, chaque jour apporte quelque chose de nouveau. J'aime les auditions, être acteur ne ressemble pas a un travail pour moi a l'inverse de beaucoup d'acteur qui ont grandi à LA et qui avaient rêvé un jour d'être célèbre. Ils sont triste après certaines auditions car ils n'ont pas eu le rôle et je pense que cela est une perspective épouvantable. Je veux dire par là que nous avons de la chance d'avoir déjà été contacté pour l'audition, si nous obtenons quelque chose... Là j'arrive pour jouer un vampire et c'est...

A : Vraiment bon.

K : C'est tellement cool, je veux dire combien de personnes peuvent dire qu'elles peuvent le faire ? Et encore une fois c'est juste une profession comme docteur ou enseignant, il y a beaucoup de personnes qui font comme nous. Vous savez, nous ne sommes pas différents des autres, nous sommes humain, et pour les paparazzi ils leurs en faut pour mener à terme leur travail, ils ne peuvent pas montrer de nous une image complètement folle si nous ne nous mettons pas dans des situations folles, que tu ne fais pas de numéro dans les fêtes et que tu n'es pas saoul en quittant un club, ils ne peuvent prendre de toi que des photos au loin. Si vous persévérez à vivre votre vie normale, rien ne change vraiment alors...

A : Si tu es normal et ennuyeux, ils ne veulent pas prendre de photo de toi de toute façon !

K : Ouais, le normal et ennuyeux ! Mais ouais, la plupart du temps, il faut voir que c'est un boulot pour eux d'être un paparazzi si tu es comme ça, il faut donner et faire un scénario. Plus tu es un produit et plus ils veulent de toi, je me souviens avant Twilight personne ne connaissait mon nom et c'était bien comme ça et au final rien n'a changé, il faut aussi être capable de rendre un peu de ce que cela nous a apporté. Quand tu fais une œuvre de charité, toutes les personnes qui t'aiment vont s'engager auprès de toi...

A : C'est gentil.

K : C'est agréable car nous pouvons ainsi plus aider les œuvres de charité. Aller aux évènement, comme nous l'avons fait pour «Bowling for Autism », beaucoup de fans sont venus participer et aussi pour la vente aux enchères. Rendre juste ce que nous avons eu pour aider notre communauté, donner un coup de main est le plus grand frisson qu'il soit.


Q : Kellan, vous êtes apparu dans un épisode de « Heroes », pouvez vous nous en parler un peu ?

K : Hayden a les lèvres douces, elle a le rôle principal féminin. « Heroes » était une expérience vraiment fun, j'étais un « vagabond », je jouais son fiancé 5 ans dans le futur, et j'espérais vraiment avoir un pouvoir en plus de celui de l'embrasser, j'espérais avoir mon propre pouvoir. Mais non, cela reste quand même un grand moment, c'est un honneur de pouvoir faire partie de la série, je regrette de ne pas avoir fait plus d'épisode ou d'avoir mon propre pouvoir cool car j'aime vraiment la série.


Q : Quels sont les inconvénients de la célébrité ?

K : Il n'y a pas vraiment de mauvais côté, mais vous avez vendu définitivement votre vie privée, beaucoup de choses que vous aimeriez faire ou que vous aviez l'habitude de faire, faire les courses, aller au magasin d'alimentation, ... vous voyez ce que je veux dire. Par exemple je suis aller faire en ville dans un magasin de dvd etc ... et j'ai acheté Lost en dvd et j'ai été montré ayant acheté les dvd de Lost... c'est étrange. La plupart du temps, personne ne vous aime 100% du temps, donc les gens vous critiquent sur certaines choses mais vous savez, Dieu merci je ne vais pas sur internet, comme d'autres acteurs. Ils vont voir les commentaires fait sur IMDB ou les trucs de ce type et cela leur casse le moral d'une certaine façon et je trouve cela dommage de prendre ce parcours. Mais encore une fois, vous savez, personne ne peut vous aimer à 100% et tout le temps, ça gave certaines personnes qui ne nous aiment pas pour certains rôles que nous avons, mais c'est comme ça !

A : Pareil ! C'est simplement être sous les projecteurs, cela peut nous mener au sommet parfois, et ensuite la folie. Je veux dire qu'il faut voir les 2 côtés du spectre, c'est génial nous pouvons voyager autant que nous le faisons mais il y a aussi un prix à payer, il suffit de regarder votre calendrier de sommeil, vos relation et le nombre de fois où vous voyez votre famille et toutes les choses comme ça. Mais ouais, ce sont vraiment les 2 seules choses.


Q : Si vous pouviez choisir dans le monde une personne pour être votre Bella ou votre Edward, qui cela serait il et pourquoi ?

K : Honneur aux dames !

A : Hummm...

K : Sois honnête !

A : Bien sûr ! Ok, alors je vais dire Kellan ! Kellan tu ne savais pas ça sur moi, mais je suis en réalité désespérément et follement amoureuse de toi ! ( Note de la traductrice, voila comment on lance des belles rumeurs... )

K : Bien le secret pour toi Ashley... Je te laisse être ma Bella !

Q : Qu'est ce que vous avez le plus détesté en tournant Twilight ?

K : Le dernier jour de tournage. Ca m'a fait un coup trainer avec les autres acteurs et l'équipe, et c'était triste, vous voyez, ne pas se dire au revoir, car nous avions tous l'espoir que New Moon verrait le jour. Mais vous savez, vous avez des amis pour la vie et ça a été génial car quand nous sommes arrivés à LA nous avons tous trainé encore ensemble. tout le monde est vraiment cool, c'était assez dur de dire « on se voit plus tard ».

A : Oui je pense cela aussi. On est censé avoir un lien de famille tellement fort, extrême, c'est comme tu avais avec eux tous que des meilleurs amis, et ensuite tu parts. Je veux dire on nous jete dans cette situation et ensuite on doit se séparer. Et nous sommes tous vraiment occupés, donc tu as l'impression qu'une partie de toi a été emporté. C'est exactement ça, quand il se met à pleuvoir !

K : J'aimais ça ! Ce temps !

A : Pourtant tu aimes la douleur ! Moi je n'aime pas la douleur !

K : Ouais